1
00:00:00,701 --> 00:00:03,702
PTIONERING ER MULIG
AF WARNER BROS.
2
00:01:14,975 --> 00:01:17,809
AH HA HA HA HA HA HA HA HA!
3
00:01:26,153 --> 00:01:28,197
STYRINGSLØS...
4
00:01:28,221 --> 00:01:30,889
NUVÆRENDE ARME.
5
00:01:32,059 --> 00:01:34,037
HEJ, CREEPS.
6
00:01:34,061 --> 00:01:35,972
JEG VAR LIGE VED AT SKYDE AF
7
00:01:35,996 --> 00:01:38,408
I AFTENS HISTORIE DØDTID.
8
00:01:38,432 --> 00:01:40,510
DET HANDLER OM EN UNGE SOLDATEN
9
00:01:40,534 --> 00:01:43,713
HVEM VIL IKKE
VÆR I HÆREN LÆNGERE.
10
00:01:43,737 --> 00:01:46,282
JEG KAN IKKE FORESTILLE HVORFOR IKKE.
11
00:01:46,306 --> 00:01:50,053
JEG MENER, KRIG ER EN STOR
LIGE MULIGHEDER ØDELÆGER.
12
00:01:50,077 --> 00:01:52,989
HEH HEH HEH HEH!
13
00:01:53,013 --> 00:01:55,425
NU, HVOR VAR JEG?
14
00:01:55,449 --> 00:01:56,760
ÅH, JA.
15
00:01:56,784 --> 00:01:59,029
KLAR...
16
00:01:59,053 --> 00:02:00,296
MAIM...
17
00:02:00,320 --> 00:02:02,866
OG HER ER MIN FAVORITDEL...
18
00:02:02,890 --> 00:02:05,301
BRAND!
19
00:02:05,325 --> 00:02:09,628
JEG KADER AFTENENS FORTÆLLING GUL.
20
00:03:21,869 --> 00:03:23,201
ØHH!
21
00:04:01,008 --> 00:04:03,241
KOM SÅ, DRENGE, KOM SÅ!
22
00:04:19,326 --> 00:04:23,239
"G" FLANK, HOLD DIN JORD!
23
00:04:23,263 --> 00:04:25,931
SOLDATEN, DU SER
Løjtnanten?
24
00:04:27,300 --> 00:04:28,600
DET!
25
00:04:32,706 --> 00:04:34,751
SOLDATEN...
26
00:04:34,775 --> 00:04:37,087
HVOR ER LØJTNANTEN?
27
00:04:37,111 --> 00:04:38,509
DET!
28
00:04:41,448 --> 00:04:42,448
HEJ!
29
00:04:49,389 --> 00:04:50,900
SER DU LØJTNANTEN?
30
00:04:50,924 --> 00:04:52,936
HAN ER TILBAGE, SARGE.
31
00:04:52,960 --> 00:04:55,071
AAH!
32
00:04:55,095 --> 00:04:56,973
AAH! DET!
33
00:04:56,997 --> 00:04:58,797
FORFAND!
34
00:05:13,814 --> 00:05:14,891
DRIKKE, SERGEANT?
35
00:05:14,915 --> 00:05:17,961
LØJTNANT, VORES ORDRER
SKAL TAGE DEN BAKKE.
36
00:05:17,985 --> 00:05:19,562
AFGIFTEN ER STADET.
37
00:05:19,586 --> 00:05:21,464
HVAD GØR DU HER, SIR?
38
00:05:21,488 --> 00:05:24,500
HVAD ER DET, SERGEANT
RIPPER? DU SKAL TALE OP.
39
00:05:24,524 --> 00:05:28,404
TYSKENE SKYDER lortet
UD AF OS, ELLER HAR DU IKKE BEMÆRKET?
40
00:05:28,428 --> 00:05:30,506
VI SKAL KLATRE PÅ BAKKEN!
41
00:05:30,530 --> 00:05:32,075
VIL DU OSS STOPPE?
42
00:05:32,099 --> 00:05:34,577
NEJ, JEG VIL IKKE
MÆNDENE STOPPEDE.
43
00:05:34,601 --> 00:05:35,879
HUNNERNE HAR OS NULLET IND.
44
00:05:35,903 --> 00:05:37,247
DE SKÆRER OS TIL BÅND.
45
00:05:37,271 --> 00:05:40,416
JEG VIL, AT DU BESTILLER
MÆNDENE TIL TILBAGETRÆKNING.
46
00:05:40,440 --> 00:05:42,351
DET KAN JEG IKKE GØRE, SIR.
47
00:05:42,375 --> 00:05:44,821
GENERELEN BESTREDE
OS TIL AT TAGE DEN BÅGE.
48
00:05:44,845 --> 00:05:47,857
JEG FORTÆLLER DIG
TILBAGETRÆK. GØR DET NU!
49
00:05:47,881 --> 00:05:50,827
VORES BESTILLINGER ER TIL
TAG DEN FORFANGENE BILLE.
50
00:05:50,851 --> 00:05:53,129
FORFAND med ordrerne,
OG DET GENERELT!
51
00:05:53,153 --> 00:05:56,021
VI ER DEM
SKUD OG DRÆBET HER!
52
00:05:58,625 --> 00:06:00,636
KOM SÅ, SERGEANT.
AFLYD FLARE.
53
00:06:04,031 --> 00:06:05,441
TAK, SERGEANT.
54
00:06:05,465 --> 00:06:07,385
PAS PÅ DE SÅREDE!
55
00:06:35,662 --> 00:06:37,072
LIGNER VON FURSTENBERG
56
00:06:37,096 --> 00:06:39,731
SÆTTER ALLE SINE RESSOURCER
I HANS VENSTRE FLANK, GENERAL.
57
00:06:44,203 --> 00:06:48,651
SPOTTERE RAPPORTERER PATRULJER
MASSERING HER, HER OG HER.
58
00:06:48,675 --> 00:06:50,386
SELVFØLGELIG KAN HAN STJÆLLE
EN SIDE FRA DIN BOG, Hr.
59
00:06:50,410 --> 00:06:51,521
OG FINNER ET ANgreb.
60
00:06:51,545 --> 00:06:53,823
INGEN. DET ER IKKE VON
FURSTENBERGS STIL.
61
00:06:53,847 --> 00:06:55,224
HVIS HAN VISER ET ANgreb DER,
62
00:06:55,248 --> 00:06:57,326
DER HAR HAN HENSTAT AT GÅ.
63
00:06:57,350 --> 00:06:59,128
DÆVELSEN
GØR DET ALTID.
64
00:06:59,152 --> 00:07:00,796
EINS, ZWEI, DREI.
65
00:07:00,820 --> 00:07:03,265
JEG VED IKKE OM VI SKAL
KUN HOLDE UD, Hr.
66
00:07:03,289 --> 00:07:05,034
ALLEREDE HUNNEN
ARTILLERISTILLINGER
67
00:07:05,058 --> 00:07:06,969
ER NULLER RIGTIG
I VORES skyttegrave.
68
00:07:06,993 --> 00:07:08,303
NOGET ORD FRA LINIEN ENDNU?
69
00:07:08,327 --> 00:07:10,272
NEJ, SIR.
70
00:07:10,296 --> 00:07:11,974
DE SKAL NÅ
TOPPEN AF RUND BILLE
71
00:07:11,998 --> 00:07:13,709
LIGE OM NU.
72
00:07:13,733 --> 00:07:14,911
DU TROR VON FURSTENBERG
73
00:07:14,935 --> 00:07:16,178
VIL KØBE DET, VI SÆLGER HAM?
74
00:07:16,202 --> 00:07:17,647
JEG HÅBER DET, KAPTAJN. DU SER,
75
00:07:17,671 --> 00:07:20,149
HVIS TYSKENE TROR, VI ER
GÅR I OFFENSIVEN,
76
00:07:20,173 --> 00:07:24,020
DE KAN BLIVE TØVE LÆNGE
Nok til, at vi omgrupperer.
77
00:07:24,044 --> 00:07:28,212
GENIALT PLØJ, SIR, IF
VI KAN BLIVE PÅ DEN BAKKE.
78
00:07:31,818 --> 00:07:33,729
SERGEANT, HVAD ER
BETYDNING AF DETTE?
79
00:07:33,753 --> 00:07:35,798
BEGGER KAPTAJNENS UNLDAD,
SIR. JEG TRODE GENERELEN
80
00:07:35,822 --> 00:07:37,667
SKAL HØRE MIN
RAPPORTER STRAKS.
81
00:07:37,691 --> 00:07:40,269
FREMLIG, SERGEANT.
82
00:07:40,293 --> 00:07:41,737
CIGARET?
83
00:07:41,761 --> 00:07:43,127
TAK, SIR.
84
00:07:45,799 --> 00:07:48,444
NÅ...
85
00:07:48,468 --> 00:07:49,767
HVORDAN GÅET DET?
86
00:07:51,037 --> 00:07:54,850
JEG ER BANGST MODANgrebet
OP af bakken mislykkedes, Hr.
87
00:07:54,874 --> 00:07:57,286
VI KOM DER ALDRIG.
88
00:07:57,310 --> 00:07:59,121
KOM DET ALDRIG?
89
00:07:59,145 --> 00:08:01,724
NEJ, SIR. VI VAR
tvunget til at trække sig tilbage.
90
00:08:01,748 --> 00:08:04,193
TILBAGETOG? HVEM BESTILTE EN RETREAT?
91
00:08:04,217 --> 00:08:05,561
Nå, sergent?
92
00:08:05,585 --> 00:08:07,885
LØJTNANT KALTHROB, SIR.
93
00:08:09,222 --> 00:08:12,135
LØJTNANT KALTHROB?
94
00:08:12,159 --> 00:08:14,803
SIGER DU MIT
SØN BESTILTE EN RETREAT?
95
00:08:14,827 --> 00:08:16,194
JA, SIR.
96
00:08:18,532 --> 00:08:20,843
MINE MÆND, SIR... HVAD ER
TILBAGE AF DEM...
97
00:08:20,867 --> 00:08:23,812
ER UDMATTEDE.
98
00:08:23,836 --> 00:08:25,981
GENERELT, HVIS DET ER TILFÆLDET,
99
00:08:26,005 --> 00:08:27,750
VI SKAL KANNE
INDGIV DENNE KAMP.
100
00:08:27,774 --> 00:08:31,654
INDRØMME? JEG HAR ALDRIG
OPGIVET I HELE MIT LIV.
101
00:08:31,678 --> 00:08:33,189
NU, HVORDAN VILLE DET SE
TIL DEN HØJE KOMMANDO
102
00:08:33,213 --> 00:08:35,324
HVIS VI IKKE TAR DEN BAKKE?
103
00:08:35,348 --> 00:08:37,226
MÅSKE VI KAN PRØVE EN GANG MERE.
104
00:08:37,250 --> 00:08:40,596
INGEN. LAD OS FLYTTE "B"
SELSKAB HER OP.
105
00:08:40,620 --> 00:08:42,753
FÅ "B" FIRMA PÅ LINIEN.
106
00:08:46,093 --> 00:08:48,326
LINIEN ER DØD, GENERAL.
107
00:08:52,432 --> 00:08:53,876
DØD.
108
00:08:53,900 --> 00:08:56,879
SANDsynligvis TYSKENE. HR.
DE HAR SENDT PATRULJER UD.
109
00:08:56,903 --> 00:08:59,715
DE SKÆRER SANDsynligvis STREINEN.
110
00:08:59,739 --> 00:09:02,151
KAPTAJN...
111
00:09:02,175 --> 00:09:04,420
FÅ LØJTNANTEN
TAG SERGENTEN
112
00:09:04,444 --> 00:09:06,322
OG ET PAR WIREMEN,
113
00:09:06,346 --> 00:09:09,825
FIND PAUSEN, OG LØS DEN.
114
00:09:09,849 --> 00:09:11,727
GENERELT, MED RESPEKT,
115
00:09:11,751 --> 00:09:12,928
JEG SYNES IKKE, DET ER EN GOD IDE
116
00:09:12,952 --> 00:09:15,298
AT SENDE DIN SØN
PÅ DEN MISSION.
117
00:09:15,322 --> 00:09:17,567
HVORFOR ER DET?
118
00:09:17,591 --> 00:09:19,235
HAN ER EN AFSNIT
LØJTNANT, ER HAN IKKE?
119
00:09:19,259 --> 00:09:22,838
Det er jeg klar over, Hr., MEN...
120
00:09:22,862 --> 00:09:25,475
SERGEANT... FORTÆL HAM.
121
00:09:25,499 --> 00:09:27,376
JA, SIR. DEN
Løjtnant, som du ved,
122
00:09:27,400 --> 00:09:29,145
ER MIN OVERSTEDET, SIR.
123
00:09:29,169 --> 00:09:31,414
KOM TIL PUNKTEN, SERGEANT.
124
00:09:31,438 --> 00:09:33,116
TIGER DEN
GENERALENS UNDGÅLELSE, SIR...
125
00:09:33,140 --> 00:09:34,883
BARE SPYT DET UD, MAN!
126
00:09:34,907 --> 00:09:36,707
HAN ER GUL, SIR.
127
00:09:40,613 --> 00:09:43,214
FÅ HAM IND HER.
128
00:09:46,720 --> 00:09:48,130
VIL DU SE MIG?
129
00:09:48,154 --> 00:09:51,167
HAR DU GLEMT
HVORDAN RAPPORTERE MAN?
130
00:09:51,191 --> 00:09:53,624
Åh, jeg SER.
131
00:09:58,932 --> 00:10:00,375
LØJTNANT MARTIN KALTHROB
132
00:10:00,399 --> 00:10:01,577
RAPPORTERING SOM BESTILLET, Hr.
133
00:10:01,601 --> 00:10:02,633
KORPORAL.
134
00:10:05,071 --> 00:10:07,917
PÅ LETT.
135
00:10:07,941 --> 00:10:09,518
ER DET SANDT, HVAD MÆNDENE
SIGER OM DIG?
136
00:10:09,542 --> 00:10:11,553
Det kommer an på, Hr. HVAD
SIGER MÆNDENE?
137
00:10:11,577 --> 00:10:14,056
De siger, løjtnant,
AT DU ER GUL.
138
00:10:14,080 --> 00:10:15,925
AT DU ER FEJI.
139
00:10:15,949 --> 00:10:17,727
MÆNDENE KAN SIGE
HVAD DE KAN lide, Hr.
140
00:10:17,751 --> 00:10:18,728
JEG GIVER IKKE RIGTIG ET.
141
00:10:18,752 --> 00:10:19,762
JEG GIVER DET.
142
00:10:19,786 --> 00:10:23,699
DET ER DINE PRÆROGATIV, Hr.
143
00:10:23,723 --> 00:10:26,068
ER DET SANDT AT DU
BESTILTE SERGEANT RIPPER
144
00:10:26,092 --> 00:10:28,637
AT SIGNALERE ET TILBAGETRÆK
DENNE EFTERMIDDAG?
145
00:10:28,661 --> 00:10:31,573
JA, SIR. JEG REDDEDE VIRKSOMHEDEN.
146
00:10:31,597 --> 00:10:33,442
HVIS VI HAVDE FORTSAT
OP DEN BAKKE,
147
00:10:33,466 --> 00:10:35,677
INGEN AF OS VILLE VÆRE I LIVET NU.
148
00:10:35,701 --> 00:10:37,613
DER ER INGEN MÅDE, VI KUNNE
HAR NÅET MÅLET.
149
00:10:37,637 --> 00:10:39,548
LØJTNANT, DEN
FORMÅLET MED DET ANgreb
150
00:10:39,572 --> 00:10:41,083
SKULLE KLIPPE TYSKENE NED
151
00:10:41,107 --> 00:10:43,452
MENS RESTEN AF
DIVISIONEN FALDTE TILBAGE.
152
00:10:43,476 --> 00:10:45,221
NÅ, VI FALDTE ALLEvel tilbage.
HVAD ER FORSKELLEN?
153
00:10:45,245 --> 00:10:47,456
HVAD ER FORSKELLEN?
154
00:10:47,480 --> 00:10:49,158
FORSKELLEN
ER MANGE AF MINE MÆND
155
00:10:49,182 --> 00:10:51,193
DØDE MED KUGLER
I RYGGEN.
156
00:10:51,217 --> 00:10:54,218
VILLE DU HA VÆRET
GLADERE HVIS JEG HAVDE VÆRET EN AF DEM?
157
00:10:59,058 --> 00:11:02,004
DU VED, DET IKKE ER SANDT.
158
00:11:02,028 --> 00:11:03,961
Jeg ved det ikke.
159
00:11:05,364 --> 00:11:07,810
MEN JEG VED JEG
KAN IKKE DRÆBE NOGEN,
160
00:11:07,834 --> 00:11:10,545
OG det gør jeg bestemt IKKE
VIL BLIVE DRÆBT.
161
00:11:10,569 --> 00:11:13,404
MEN DU HAR ET JOB AT GØRE.
162
00:11:15,775 --> 00:11:19,755
FAR, JEG VIL IKKE
VÆR I HÆREN LÆNGERE.
163
00:11:19,779 --> 00:11:21,456
JEG ØNSKER EN UDLADNING.
164
00:11:21,480 --> 00:11:23,092
EN UDLADNING? JA, SIR.
165
00:11:23,116 --> 00:11:24,626
DET KAN JEG IKKE!
166
00:11:24,650 --> 00:11:27,362
DU KAN IKKE GØRE NOGET
FOR MIG, KAN DU?
167
00:11:27,386 --> 00:11:28,363
DU KUNNE ALDRIG.
168
00:11:28,387 --> 00:11:29,731
FORSTÅR DU IKKE?
169
00:11:29,755 --> 00:11:31,834
HVAD DU SPØRGER VILLE
UNDERMINDER MIN KOMMANDO ALVORLIGT.
170
00:11:31,858 --> 00:11:33,102
HVAD HAR DET MED MIG GØRE?
171
00:11:33,126 --> 00:11:35,437
JEG FORTÆLLER DIG HVAD DET ER
MÅ MED DIG GØRE.
172
00:11:35,461 --> 00:11:38,607
FØRST GÅR DU
AT SAMLE EN PATRULJE
173
00:11:38,631 --> 00:11:39,809
OG FØR DEN TIL DE TYSKKE LINIER.
174
00:11:39,833 --> 00:11:41,643
MEN JEG BARE... AFBRYDER IKKE.
175
00:11:41,667 --> 00:11:45,815
ANDET ER DER EN PAUSE I DET
KOMMUNIKATIONSKABEL DERUD.
176
00:11:45,839 --> 00:11:48,417
JEG ØNSKER, AT DU FINDER
DET OG REPARER DET.
177
00:11:48,441 --> 00:11:50,719
HVAD?
178
00:11:50,743 --> 00:11:53,388
Hr., med al respekt,
179
00:11:53,412 --> 00:11:55,791
JEG VIL SAMMEN
DEN PATRULJE TIL DIG,
180
00:11:55,815 --> 00:11:57,526
MEN JEG GÅR IKKE DERUD.
181
00:11:57,550 --> 00:11:59,895
JEG SKAL IKKE. JEG ER OFFICER.
182
00:11:59,919 --> 00:12:02,097
GUD DET! DET ER
FORDI DU ER OFFICER
183
00:12:02,121 --> 00:12:03,933
AT DU SKAL GÅ!
184
00:12:03,957 --> 00:12:06,302
JEG KAN IKKE!
185
00:12:06,326 --> 00:12:07,925
JEG VIL IKKE.
186
00:12:15,835 --> 00:12:18,769
MARTIN, LYT TIL MIG.
187
00:12:20,240 --> 00:12:22,740
JEG KAN IKKE GI DIG UDLADNING...
188
00:12:24,643 --> 00:12:26,288
MEN HVIS DU GØR DETTE FOR MIG,
189
00:12:26,312 --> 00:12:29,358
HVIS DU LEDER DENNE PATRULJE,
190
00:12:29,382 --> 00:12:31,861
JEG OVERFØRER DIG TIL BAG
191
00:12:31,885 --> 00:12:35,231
FOR AT FÅ DIG AF FORRET.
192
00:12:35,255 --> 00:12:37,566
VIL DU OVERFØRE MIG?
193
00:12:37,590 --> 00:12:40,224
HVIS DU GØR DENNE TING FOR MIG.
194
00:13:20,499 --> 00:13:22,566
NOGEN TEGN PÅ CORPORAL MEADE?
195
00:13:27,606 --> 00:13:29,151
KORPORAL, FINDE DU
PAUSEN I LINIEN?
196
00:13:29,175 --> 00:13:31,520
JA, SIR. OM 1OO YARDS.
197
00:13:31,544 --> 00:13:33,588
LIGE HVOR DEN FRANSK
VEJBEN TIL VENSTRE.
198
00:13:33,612 --> 00:13:34,856
SER DU NOGEN TYSKERE?
199
00:13:34,880 --> 00:13:36,825
DE ER HELE
FORFANGET STED, LØJTNANT.
200
00:13:36,849 --> 00:13:38,093
VIL DU HA MIN MENING?
201
00:13:38,117 --> 00:13:39,395
HUNNERNE GÅR PÅ NOGET.
202
00:13:39,419 --> 00:13:40,562
JEG VILLE IKKE BLIVER LIDT OVERRASKET
203
00:13:40,586 --> 00:13:43,265
HVIS TÆVESØNNERNE
KOM HOS OS I AFTEN.
204
00:13:43,289 --> 00:13:45,056
GODT ARBEJDE, KORPORAL.
205
00:13:46,826 --> 00:13:48,703
LYKKE TIL, SIR.
206
00:13:48,727 --> 00:13:50,694
OK, MÆND. LAD OS FLYTTE UD.
207
00:14:42,482 --> 00:14:43,981
HAR VI ALLE RET?
208
00:15:09,342 --> 00:15:11,142
KAN DU SE PAUSEN?
209
00:15:12,979 --> 00:15:15,391
DEROVER,
210
00:15:15,415 --> 00:15:18,575
HVOR DEN SERGEANT
ER KORSFÆSTET PÅ TRÅDEN.
211
00:15:19,486 --> 00:15:20,752
JA.
212
00:15:22,054 --> 00:15:23,299
KRISTUS.
213
00:15:23,323 --> 00:15:24,667
TYSKENE ER FLYTTET
DERES LINJER FREM.
214
00:15:24,691 --> 00:15:27,370
HVAD? HVORDAN VED DU?
215
00:15:27,394 --> 00:15:29,634
JEG KAN LUFTE DEM.
216
00:15:31,731 --> 00:15:34,042
SERGEANT, JEG SER IKKE PUNTEN
217
00:15:34,066 --> 00:15:35,377
AT GÅ VIDERE NU.
218
00:15:35,401 --> 00:15:36,478
JEG MENSER, PAUSEN ER SELVFØLGELIGT
219
00:15:36,502 --> 00:15:37,979
FOR TÆT PÅ DEN TYSKE LINJE.
220
00:15:38,003 --> 00:15:39,248
JEG TROR, VI SKAL GÅ TILBAGE.
221
00:15:39,272 --> 00:15:40,950
DET ER KUN OM 5O
YARDS FORUD, Hr.
222
00:15:40,974 --> 00:15:43,119
DET ER FOR TÆT PÅ
TYSKKE LINJER, GOD DET!
223
00:15:43,143 --> 00:15:44,542
VI VIL TILBAGE.
224
00:15:46,212 --> 00:15:48,057
VI SKAL GØRE DETTE.
225
00:15:48,081 --> 00:15:49,991
DU MÅ GØRE DETTE.
226
00:15:50,015 --> 00:15:51,226
VI HAR BRUG FOR DIG.
227
00:15:51,250 --> 00:15:53,062
LYT...
228
00:15:53,086 --> 00:15:55,097
HVORFOR BLIVER DU IKKE HER,
229
00:15:55,121 --> 00:15:57,065
BEvogt bagsiden, sir?
230
00:15:57,089 --> 00:15:58,501
LAD MÆNDENE OG
JEG GÅR RETS KABLET.
231
00:15:58,525 --> 00:16:01,358
NOGEN SKAL
DÆK OS, OK?
232
00:16:06,533 --> 00:16:10,145
HVIS DU SER NOGEN HUNS, BLÆS DETTE.
233
00:16:10,169 --> 00:16:12,937
MEN DENNE TING GÅR
GIV MIN STILLING VÆK. jeg...
234
00:16:19,678 --> 00:16:22,157
OK. HVOR LANG ER DETTE
SKAL DER TAGE?
235
00:16:22,181 --> 00:16:23,992
IKKE MERE END A
FÅ MINUTTER, Hr.
236
00:16:24,016 --> 00:16:25,494
NÅR VI FINDER PAUSEN.
237
00:16:25,518 --> 00:16:27,351
HØJRE. GØR DET HURTIG.
238
00:16:36,830 --> 00:16:39,864
BLÆS I FLØJTEN. JEG HØRER DET.
239
00:17:10,697 --> 00:17:13,108
KORPORAL...
240
00:17:13,132 --> 00:17:14,944
HVORDAN KOMMER DEN REPARATIONSPATRULJE?
241
00:17:14,968 --> 00:17:16,845
Ved det ikke, sir.
KAN IKKE SE EN TING.
242
00:17:16,869 --> 00:17:17,968
LAD MIG KIG.
243
00:17:33,686 --> 00:17:35,219
KOM SÅ, I.
244
00:18:01,648 --> 00:18:05,415
INGEN RAPPORT FRA
PATRULJEN ENDNU, hva'?
245
00:18:06,819 --> 00:18:08,831
DET ER STADIG DØD, Hr.
246
00:18:08,855 --> 00:18:11,622
SKYND DIG, GOD DET.
247
00:18:16,162 --> 00:18:17,962
SKYND jer.
248
00:18:23,669 --> 00:18:26,070
ÅH, MIN GUD.
249
00:18:50,996 --> 00:18:51,973
ACHTUNG! EIN AMERIKANER!
250
00:18:51,997 --> 00:18:53,775
VAR? VAR?
251
00:19:14,687 --> 00:19:17,933
DU SKULLE ADVARE OS!
252
00:19:17,957 --> 00:19:21,303
HVORFOR BLÆSTE DU IKKE I FLØJTEN?
253
00:19:21,327 --> 00:19:24,495
DU SKULLE ADVARE OS.
254
00:19:26,866 --> 00:19:29,299
HVORFOR ADVARDE DU OS IKKE?
255
00:19:38,077 --> 00:19:40,422
JEG KAN IKKE SE EN BLODIG
TING DERUD.
256
00:19:40,446 --> 00:19:43,024
DET LYDDE SOM ET PAR AF
TYSKKE GRANATER GÅR AF,
257
00:19:43,048 --> 00:19:44,125
ET JAGGEVÆR, MAUSERS.
258
00:19:44,149 --> 00:19:45,126
JESUS.
259
00:19:45,150 --> 00:19:48,619
SKYD IKKE! SKYD IKKE!
260
00:19:53,626 --> 00:19:54,770
LØJTNANT, HVAD SKEDE der?
261
00:19:54,794 --> 00:19:57,940
TYSKERE... OVERALT!
262
00:19:57,964 --> 00:19:59,407
DE OVERHÅNDE OS.
263
00:19:59,431 --> 00:20:01,844
RIPPER OG DE ANDRE,
DE ER ALLE DØDE.
264
00:20:01,868 --> 00:20:03,378
KORPORAL, FÅ A
BÅREPATRULJE SAMMEN.
265
00:20:03,402 --> 00:20:04,480
MÅSKE ER DE KUN sårede.
266
00:20:04,504 --> 00:20:06,748
INGEN! DE ER DØDE,
FOR KRISTUS SKYLD!
267
00:20:06,772 --> 00:20:08,684
Jeg så dem dø...
268
00:20:08,708 --> 00:20:09,751
LØJTNANT.
269
00:20:09,775 --> 00:20:13,455
DE FORFAVENDE TYSKERE!
DE ER OVERALT!
270
00:20:13,479 --> 00:20:15,724
HVOR ER GENERELEN?
271
00:20:15,748 --> 00:20:17,593
Åh. DE VENTEDE PÅ OS...
272
00:20:17,617 --> 00:20:19,828
DEN TYSKE PATRULJE.
DET VAR ET baghold.
273
00:20:19,852 --> 00:20:21,397
ET baghold, hva'? JA, SIR.
274
00:20:21,421 --> 00:20:23,332
Jeg forsøgte at redde MÆNDENE, SIR.
275
00:20:23,356 --> 00:20:26,068
JEG SKJØD SÅ MANGE AF DEM
FORFANGET TYSKERE, SOM JEG KUNNE.
276
00:20:26,092 --> 00:20:28,103
JEG BLEV BARE BARE AT SKYDE OG SKYDE.
277
00:20:28,127 --> 00:20:32,107
Jeg... jeg, øh...
278
00:20:32,131 --> 00:20:34,265
KNÆPE KOM DEN TILBAGE HER I LEVENDE.
279
00:20:45,411 --> 00:20:47,812
DU GJORDE ALT DIG
KUNNE, løjtnant.
280
00:20:49,182 --> 00:20:51,315
DET ER ALLE JEG KAN SPØRGE.
281
00:20:53,886 --> 00:20:56,932
NU VED DU HVORFOR JEG HAVDE
AT SENDE DIG DERUD IGEN?
282
00:20:56,956 --> 00:20:58,300
JEG KUNNE IKKE LADE DE MÆND
283
00:20:58,324 --> 00:20:59,601
TROR DU VAR EN FEJU.
284
00:20:59,625 --> 00:21:00,735
HVORDAN KUNNE JEG SPØRGE AF DEM
285
00:21:00,759 --> 00:21:03,806
HVAD JEG IKKE KUNNE
SPØRG AF MIN EGEN SØN?
286
00:21:03,830 --> 00:21:07,242
MEN NU HAR DU VIST
DEM HVAD DU ER LAVET AF.
287
00:21:07,266 --> 00:21:09,433
DU HAR VIST MIG.
288
00:21:12,071 --> 00:21:14,649
TAK, SIR.
289
00:21:14,673 --> 00:21:16,819
DU VIL STADIG OVERFØRE
MIG UD HERFRA, ER DU IKKE?
290
00:21:16,843 --> 00:21:20,388
SELVFØLGELIG VIL JEG. JEG ALTID
HOLD MIT ORD TIL MINE MÆND.
291
00:21:20,412 --> 00:21:24,893
NU KAN INGEN NOGENSINDE
KALD DIG EN FEJI IGEN.
292
00:21:24,917 --> 00:21:26,128
JEG ER STOLT AF DIG, SØN.
293
00:21:26,152 --> 00:21:29,286
NEMT, SERGEANT.
NEMT, SERGEANT. LET.
294
00:21:30,857 --> 00:21:32,467
HVAD FADEN ER DER GERNE HER?
295
00:21:32,491 --> 00:21:34,736
DU GULE JULLE.
296
00:21:34,760 --> 00:21:35,737
FÅ MEDICINEN!
297
00:21:35,761 --> 00:21:37,921
DE ER PÅ VEJ, Hr. INGEN!
298
00:21:41,300 --> 00:21:47,249
DU... FUD... FEJU!
299
00:21:47,273 --> 00:21:49,473
RIPPER... NEJ!
300
00:21:53,679 --> 00:21:57,893
HAN SÅ DEN TYSKE PATRULJE
KOM RUNDT BAG OS.
301
00:21:57,917 --> 00:22:00,729
HAN KUNNE have advaret os...
302
00:22:00,753 --> 00:22:03,165
MEN HAN GJORDE IKKE!
303
00:22:03,189 --> 00:22:04,366
HAN ER GUL!
304
00:22:04,390 --> 00:22:07,368
MARTIN, ER DET SANDT?
305
00:22:07,392 --> 00:22:11,561
NEJ, SIR. SE, SERGEANTENS
Åbenbart DELIRIOUS.
306
00:22:13,165 --> 00:22:15,532
HAN ER EN FEJU.
307
00:22:19,638 --> 00:22:23,251
HAN GIVE TYSKENE SINE EGNE MÆND.
308
00:22:23,275 --> 00:22:25,253
DET ER EN FORFAVENDE LØGN, SIR!
309
00:22:25,277 --> 00:22:27,689
JEG FORTALTE DIG, JEG SKJØD TYSKENE!
310
00:22:27,713 --> 00:22:29,057
DU ER EN LØGNER!
311
00:22:29,081 --> 00:22:31,381
DU FORLADE MIG FOR AT DØ.
312
00:22:34,820 --> 00:22:38,166
DU ER DU... YE...
313
00:22:38,190 --> 00:22:41,358
GUL.
314
00:22:49,302 --> 00:22:52,970
MEDICINE, SE TIL
SERGEANTS RESTER.
315
00:22:54,574 --> 00:22:56,751
SIR, JEG FORTÆLLER DIG SANDHEDEN.
316
00:22:56,775 --> 00:22:58,853
JEG DRÆBDE DISSE TYSKERE.
317
00:22:58,877 --> 00:23:02,313
DERES ER DET HANS ORD
MOD MIN, ikke?
318
00:23:03,949 --> 00:23:06,650
Det gør Løjtnanten
HAR EN PUNKT DER, Hr.
319
00:23:09,288 --> 00:23:12,534
ER DET VÅBEN DIG
BRUGT TIL AT SKYDE TYSKENE?
320
00:23:12,558 --> 00:23:14,091
UH, JA, SIR.
321
00:23:33,078 --> 00:23:36,446
DETTE VÅBEN ER ALDRIG BLEVET AFSKYTTET.
322
00:23:37,516 --> 00:23:39,294
ARRESTERE DENNE MAND.
323
00:23:39,318 --> 00:23:40,328
FAR...
324
00:23:40,352 --> 00:23:41,362
VÆR venlig at komme med mig, løjtnant.
325
00:23:41,386 --> 00:23:43,131
JEG ER DIN SØN!
326
00:23:43,155 --> 00:23:46,467
DU KAN IKKE GØRE DETTE! JEG ER DIN SØN!
327
00:23:46,491 --> 00:23:49,470
MEDDEL MINE FUNKTIONER TIL
MELD TIL KIRKEN.
328
00:23:49,494 --> 00:23:51,072
Martin: HVAD GØR DU?!
329
00:23:51,096 --> 00:23:53,074
KRIGSRETTEN I
LØJTNANT KALTHROB
330
00:23:53,098 --> 00:23:55,665
BEGYNDER OM EN TIME.
331
00:23:58,037 --> 00:24:02,105
KAPTAJN, HAR RETTEN
NÅET EN DOM?
332
00:24:03,575 --> 00:24:05,787
JA, Hr., det har vi.
333
00:24:05,811 --> 00:24:08,078
DEN SYKTEDE VIL OPSTÅ.
334
00:24:15,387 --> 00:24:18,834
DOMSTOLEN FINDER DEN SYKTEDE,
335
00:24:18,858 --> 00:24:22,003
Løjtnant MARTIN KALTHROB,
336
00:24:22,027 --> 00:24:25,340
SKYLDIG, SOM ANGAT,
337
00:24:25,364 --> 00:24:27,608
MED PLIGTSFORSIGTELSE,
338
00:24:27,632 --> 00:24:30,411
DESERTION UNDER ILD,
339
00:24:30,435 --> 00:24:33,835
OG FØJIGHED IN
FJENDENS ANSIGT.
340
00:24:34,974 --> 00:24:38,220
FØLGENDE
MILITÆRLETS DIKTATER,
341
00:24:38,244 --> 00:24:40,822
DET ER MIN PLIGT SOM
KOMMANDOEN FOR DENNE DIVISION
342
00:24:40,846 --> 00:24:43,925
FOR AT INFORMERE DIG,
Løjtnant KALTHROB,
343
00:24:43,949 --> 00:24:45,593
AT DU ER BLIDT BLIDT skyldig
344
00:24:45,617 --> 00:24:47,628
AF AFGIFTERNE
LOGES MOD DIG.
345
00:24:47,652 --> 00:24:49,998
STRAFEN FOR DENNE FORBRYDELSE
346
00:24:50,022 --> 00:24:53,056
ER DØD AF SKYDNINGSLØB.
347
00:24:58,430 --> 00:25:00,508
I LYS AF VORES
OVERHÅBENDE TILBAGETRÆKNING,
348
00:25:00,532 --> 00:25:02,444
DET VIL VÆRE
UDFØRES VED SOLOPGANG.
349
00:25:02,468 --> 00:25:05,213
TAK, HERRE.
350
00:25:05,237 --> 00:25:08,417
KAPTAJN, VÆLG A
SKYDNINGSLØS PÅ SEKS MÆND
351
00:25:08,441 --> 00:25:11,108
OG FÅ DEM
ANMELD HER PÅ O600.
352
00:25:13,012 --> 00:25:16,024
TAG VÆK DEN
FANGENES SKOSLIPPER.
353
00:25:16,048 --> 00:25:18,181
JEG VIL HAM IKKE
HÆNGER SIG SELV.
354
00:25:24,924 --> 00:25:28,525
DU ER EN SKÆNDE
TIL DIN UNIFORM.
355
00:25:30,296 --> 00:25:32,874
JEG VILLE ALDRIG BÆRE DEN.
356
00:25:32,898 --> 00:25:34,965
DU ØNSKEDE MIG.
357
00:25:45,177 --> 00:25:48,389
GENERELT, MÅSKE DIG
SKAL TÆNKE OVER DETTE.
358
00:25:48,413 --> 00:25:49,624
INTET AT TÆNKE PÅ.
359
00:25:49,648 --> 00:25:51,659
NÅ, JEG MENER, MED RESPEKT, Hr.
360
00:25:51,683 --> 00:25:53,761
ER DU IKKE LIDT HALT?
361
00:25:53,785 --> 00:25:58,389
JEG VIL IKKE HAVE FEJER I MIN HÆR!
362
00:26:31,724 --> 00:26:33,634
HEJ, FAR.
363
00:26:33,658 --> 00:26:36,004
HVAD FØR DIG NED HER?
364
00:26:36,028 --> 00:26:37,239
Åh.
365
00:26:37,263 --> 00:26:40,909
DU GIDER IKKE, MIG RINGER
DIG FAR, GØR DU?
366
00:26:40,933 --> 00:26:43,878
NÅ, LAD OS SE.
367
00:26:43,902 --> 00:26:46,147
DU HAR ALLEREDE FÅET MINE SKOSLÆREDER.
368
00:26:46,171 --> 00:26:47,415
Åh.
369
00:26:47,439 --> 00:26:51,186
KAPTAJN MILLIGAN KOM
OG TAGEDE MIT BÆLTE.
370
00:26:51,210 --> 00:26:54,055
JEG FORTALTE HAM, HAN VAR
SPILDER SIN TID.
371
00:26:54,079 --> 00:26:57,726
JEG MENER, JEG ER HER
FORDI JEG ER BANGE FOR AT DØ.
372
00:26:57,750 --> 00:27:00,395
HA HA HA HA!
373
00:27:00,419 --> 00:27:03,086
HA HA HA HA!
374
00:27:05,558 --> 00:27:08,992
JEG TROR IKKE HAN SÅ
JOKKEN, FAR.
375
00:27:10,596 --> 00:27:13,241
MARTIN, DETTE ER IKKE LET FOR MIG.
376
00:27:13,265 --> 00:27:15,443
Åh, det så heller ikke ud
FRYGTELIG SVÆRT...
377
00:27:15,467 --> 00:27:17,078
DØMMER MIG TIL DØDEN.
378
00:27:17,102 --> 00:27:20,848
PANELET FANDT DIG
SKYLDIG. JEG HAVDE INTET VALG.
379
00:27:20,872 --> 00:27:25,219
NEJ. JEG HAVDE INTET VALG.
380
00:27:25,243 --> 00:27:28,323
HELE MIT LIV, ALT
JEG HAR NOGENSINDE GJORT
381
00:27:28,347 --> 00:27:29,857
SKULLE GØRE DIG GLAD,
382
00:27:29,881 --> 00:27:32,127
FOR AT GLÆDE DIG.
383
00:27:32,151 --> 00:27:34,752
JEG SPILDEDE HELE MIT LIV.
384
00:27:36,221 --> 00:27:38,799
JEG GÅR I MILITÆRSKOLE,
385
00:27:38,823 --> 00:27:41,369
Jeg tog til West Point,
386
00:27:41,393 --> 00:27:43,927
OG NU DETTE.
387
00:27:45,598 --> 00:27:48,309
OG ALT, JEG NOGENSINDE ØNSKEDE AF DIG
388
00:27:48,333 --> 00:27:51,212
VAR BARE LIDT
KLAP PÅ RYGGEN.
389
00:27:51,236 --> 00:27:52,614
DET ER ALLE.
390
00:27:52,638 --> 00:27:56,473
ET KLIP PÅ SKAGEN. IS
DET ALLE DU NOGENSINDE ØNSKEDE?
391
00:27:58,377 --> 00:28:00,889
DET VILLE VÆRE EN BEGYNDELSE.
392
00:28:00,913 --> 00:28:04,292
MÅ JEG SLIPPE DIG IND PÅ A
LILLE HEMMELIGT, GENERELT?
393
00:28:04,316 --> 00:28:07,262
DU VAR IKKE MEGET FAR.
394
00:28:07,286 --> 00:28:09,631
DET GØR OS Jævn, SØN.
395
00:28:09,655 --> 00:28:11,633
DU VAR IKKE MEGET
AF EN LØJTNANT.
396
00:28:11,657 --> 00:28:15,437
HVORFOR? FORDI JEG ER BANGE FOR AT DØ?
397
00:28:15,461 --> 00:28:17,105
KRISTUS!
398
00:28:17,129 --> 00:28:19,907
200 MÆND FORLADER skyttegravene,
399
00:28:19,931 --> 00:28:22,910
OG 30 AF DEM, DE
KOM TILBAGE, ARME MANGLER,
400
00:28:22,934 --> 00:28:24,179
BEN MANGLER.
401
00:28:24,203 --> 00:28:25,747
ENHVER DER GÅR DERUD
402
00:28:25,771 --> 00:28:27,249
OG SIGER, DE IKKE ER BANGE
403
00:28:27,273 --> 00:28:29,384
ER ENTEN ET FÅR ELLER EN LØGNER.
404
00:28:29,408 --> 00:28:31,853
MEN DU LADER FRYGT
FÅ DET BEDRE AF DIG
405
00:28:31,877 --> 00:28:33,788
OG ALLE VED DET!
406
00:28:33,812 --> 00:28:37,459
DET ER DET JEG VIRKELIG ER
SKYLDIG I, ER DET IKKE, FAR? HUH?
407
00:28:37,483 --> 00:28:39,594
DET VED HELE VERDEN
408
00:28:39,618 --> 00:28:42,864
AT SØNEN AF
STOR GENERAL KALTHROB
409
00:28:42,888 --> 00:28:44,766
ER BANGE FOR AT DØ!
410
00:28:44,790 --> 00:28:49,737
GODT, JEGER BANGE FOR AT DØ!
411
00:28:57,202 --> 00:28:58,914
MARTIN...
412
00:28:58,938 --> 00:29:01,550
DU HAR RET.
413
00:29:01,574 --> 00:29:04,352
JEG HAR IKKE VÆRET MEGET
AF EN FAR TIL DIG.
414
00:29:04,376 --> 00:29:07,522
OG JEG VAR IKKE NÆRMERE
DET MESTE AF TIDENE.
415
00:29:07,546 --> 00:29:09,223
DA JEG VAR UN,
416
00:29:09,247 --> 00:29:10,625
Jeg så ALDRIG MEGET TIL MIN FAR,
417
00:29:10,649 --> 00:29:17,198
MEN SÅDAN ER DET
ER I MILITÆRE FAMILIER.
418
00:29:17,222 --> 00:29:20,401
ALT JEG NOGENSINDE ØNSKEDE
FRA DIG ELLER FOR DIG
419
00:29:20,425 --> 00:29:22,504
SKULLE SE DIG FØLGE LINIEN,
420
00:29:22,528 --> 00:29:28,142
MEN... JEG tog fejl.
JEG SER DET NU.
421
00:29:28,166 --> 00:29:30,846
JEG VAR FORKERT AT TUNGE
DU I DEN FORM,
422
00:29:30,870 --> 00:29:33,014
OG JEG UNDGÅR.
423
00:29:33,038 --> 00:29:36,451
NÅ, DET ER LIDT SENT TIL
DET SKAL DU TÆNKE OVER.
424
00:29:36,475 --> 00:29:38,386
OM OM EN TIME,
JEG SKAL DØ.
425
00:29:38,410 --> 00:29:40,421
INGEN...
426
00:29:40,445 --> 00:29:42,245
DET ER IKKE FOR SENT.
427
00:29:44,016 --> 00:29:46,093
DU SKAL IKKE DØ.
428
00:29:46,117 --> 00:29:48,117
HVAD?
429
00:29:51,790 --> 00:29:55,492
TROR DU, JEG GØR
DRÆBE MIN EGEN SØN?
430
00:30:01,032 --> 00:30:03,678
MARTIN, LYT TIL MIG.
431
00:30:03,702 --> 00:30:05,180
DER ER ALTID EN BLANK
432
00:30:05,204 --> 00:30:08,082
I EN AF RIFLERNE
I BRYDSLØSNET.
433
00:30:08,106 --> 00:30:09,484
EFTER ET Tvivlsspørgsmål
434
00:30:09,508 --> 00:30:11,720
HVEM DER AFGIVEDE DØDESKUD,
435
00:30:11,744 --> 00:30:14,990
OG JEG ER DEN DER
LÆSER RIFLERNE.
436
00:30:15,014 --> 00:30:18,459
DENNE GANG LADSER JEG
DEM ALLE MED BLANK.
437
00:30:18,483 --> 00:30:22,163
NÅR TROPPET SKYDER, VIL JEG
DU FOR AT LADDE OM DU ER DØD.
438
00:30:22,187 --> 00:30:24,165
DIVISIONEN VIL FLYTTE
UD NÆSTEN STRAKS.
439
00:30:24,189 --> 00:30:25,889
JEG HAR ALLEREDE AFGIVET ORDRER.
440
00:30:28,460 --> 00:30:31,272
NU, LYT TIL MIG.
441
00:30:31,296 --> 00:30:33,608
JEG SAMLER EN PAKKE TIL DIG...
442
00:30:33,632 --> 00:30:36,911
NYT IDENTITETSKORT,
NOGLE PENGE, RATIONER.
443
00:30:36,935 --> 00:30:40,148
JEG LÆGGER DEN I
GRØFT HVOR DU FALDER.
444
00:30:40,172 --> 00:30:42,616
SÅ SNART DEN
SELSKAB FLYTTER UD,
445
00:30:42,640 --> 00:30:44,474
DU TAGER AF.
446
00:30:45,778 --> 00:30:48,055
FORSTÅR DU?
447
00:30:48,079 --> 00:30:50,992
GÅR DU VIRKELIG
AT GØRE DET FOR MIG?
448
00:30:51,016 --> 00:30:52,994
SIKKER.
449
00:30:53,018 --> 00:30:57,098
MEN DER ER EN
TING JEG VIL, DU GØR.
450
00:30:57,122 --> 00:30:59,489
NOGET. NOGET.
451
00:31:02,160 --> 00:31:06,240
OVERSIGT DEN BYRING
SQUAD SOM EN MAND.
452
00:31:06,264 --> 00:31:09,076
JEG VIL HA DU AT VISE DEM
AT DU HAR MOD,
453
00:31:09,100 --> 00:31:12,413
VIS DEM DET
DU ER IKKE BANGE.
454
00:31:12,437 --> 00:31:14,149
DET KAN DU GØRE
455
00:31:14,173 --> 00:31:15,984
KAN DU IKKE, SØN?
456
00:31:16,008 --> 00:31:18,141
JA, SIR.
457
00:31:31,356 --> 00:31:33,356
PORT ARME!
458
00:31:35,227 --> 00:31:37,760
NUVÆR ARME!
459
00:32:09,727 --> 00:32:12,495
SER UD ET PJÆNT
DAG TIL AT DØ, FAR.
460
00:33:10,188 --> 00:33:13,167
STYRINGSLØS, TO TRIN FREM!
461
00:33:13,191 --> 00:33:14,390
MARTS!
462
00:33:15,494 --> 00:33:17,494
VENSTRE ANSIGT!
463
00:33:21,433 --> 00:33:24,734
FREM MARTS!
464
00:33:31,710 --> 00:33:34,677
SQUAD, STOP!
465
00:33:41,085 --> 00:33:42,985
RET ANSIGT!
466
00:33:53,264 --> 00:33:55,343
I NAVN AF
AMERIKANSKE FOLK,
467
00:33:55,367 --> 00:33:57,211
AMERIKANEREN
EKSPEDITIONSSTYRKE,
468
00:33:57,235 --> 00:33:59,781
DET 1O1. INFANTRI REGIMENT,
469
00:33:59,805 --> 00:34:01,483
ER BLEVET FUNDET
SKYLDIG I FEJIGHED
470
00:34:01,507 --> 00:34:02,984
OVERFOR FJENDEN,
471
00:34:03,008 --> 00:34:05,553
DU SKAL HØRES
STRAKS VED RIFFEL
472
00:34:05,577 --> 00:34:07,355
I OVERENSSTEMMELSE MED DOMMEN
473
00:34:07,379 --> 00:34:09,446
AF MILITÆRRETTENE-KRIGTENS.
474
00:34:15,521 --> 00:34:17,361
ØNSKER DU A
CIGARET? NEJ, TAK.
475
00:34:18,724 --> 00:34:19,868
MEN...
476
00:34:19,892 --> 00:34:22,102
JEG VIL HA EN DRINK.
477
00:34:22,126 --> 00:34:23,660
MÅ JEG?
478
00:34:24,929 --> 00:34:25,929
MEGET GODT.
479
00:34:43,415 --> 00:34:46,293
BLINDFOLD, LØJTNANT?
480
00:34:46,317 --> 00:34:48,496
INGEN.
481
00:34:48,520 --> 00:34:50,386
TAK, KAPTAJN.
482
00:34:51,490 --> 00:34:52,600
HAR DU NOGET AT SIGE
483
00:34:52,624 --> 00:34:54,944
FØR DOMMEN
ER UDFØRT?
484
00:34:58,563 --> 00:35:00,708
JA, det gør jeg.
485
00:35:00,732 --> 00:35:03,165
MEGET GODT. FORTSÆT.
486
00:35:11,843 --> 00:35:14,856
JEG PRØVEDE...
487
00:35:14,880 --> 00:35:17,058
MEN JEG ER IKKE DET
MAN MIN FAR ER.
488
00:35:17,082 --> 00:35:20,829
UNDSKYLD, OG JEG UNDskylder.
489
00:35:20,853 --> 00:35:23,698
MIN FRYGT FOR AT DØE KOM I VEJEN
490
00:35:23,722 --> 00:35:26,301
AF MIT ANSVAR OVER FOR MINE MÆND
491
00:35:26,325 --> 00:35:28,991
OG FORPLIGTELSER TIL
MINE KOMFØRENDE OFFICERER.
492
00:35:33,365 --> 00:35:37,111
JEG VED NU HVAD
SHAKESPEARE betød...
493
00:35:37,135 --> 00:35:41,582
"FEJER DØR MANGE
TIDER FØR DERES DØD.
494
00:35:41,606 --> 00:35:45,275
THE VALIANT ALDRIG
SMAG AF DØDEN MEN EN GANG."
495
00:35:51,649 --> 00:35:53,427
JEG ER KLAR.
496
00:35:53,451 --> 00:35:56,118
STYRINGSLØS, POS!
497
00:36:07,766 --> 00:36:10,043
AMEN.
498
00:36:10,067 --> 00:36:11,834
TAK, FAR.
499
00:36:34,426 --> 00:36:35,591
PARAT!
500
00:36:42,267 --> 00:36:44,667
SIGTE!
501
00:36:53,845 --> 00:36:54,888
BRAND!
502
00:36:54,912 --> 00:36:59,115
AAAAAH!
503
00:37:26,511 --> 00:37:29,122
ØHH...
504
00:37:29,146 --> 00:37:32,926
HVIS DU TILLADER MIG,
GENERAL, HAN DØDE SOM EN MAND.
505
00:37:32,950 --> 00:37:39,533
JA. MIN SØN ER IKKE GUL.
506
00:37:39,557 --> 00:37:40,568
OK, løjtnant!
507
00:37:40,592 --> 00:37:41,902
VI MÅ FLYTTE DETTE
SELSKAB UD NU!
508
00:37:41,926 --> 00:37:43,571
PÅ DOBBELTIDEN!
509
00:37:43,595 --> 00:37:47,108
VI HAR EN bakke at tage!
510
00:37:47,132 --> 00:37:49,566
FLYT NU, FLYT, FLYT!
511
00:37:58,076 --> 00:38:01,856
JEG GÆTTER MARTIN ENDELIG
LÆRT SIN LEKTION.
512
00:38:01,880 --> 00:38:04,725
INGEN MOD... NEJ GORY.
513
00:38:04,749 --> 00:38:08,429
HA HA HA HA HA!
514
00:38:08,453 --> 00:38:11,466
GODT, SKAL GÅ, BØRN.
515
00:38:11,490 --> 00:38:13,689
DET ER TID TIL MINE SKUD.
516
00:38:15,560 --> 00:38:17,159
BRAND!
517
00:38:18,196 --> 00:38:20,374
AH, HA HA HA HA HA!
518
00:38:20,398 --> 00:38:24,045
JA! JA! ÅH, JA!
519
00:38:24,069 --> 00:38:26,280
DRENG, JEG FÅR ET BANG UD AF DET!
520
00:38:26,304 --> 00:38:28,783
AH, HA HA HA HA HA!
521
00:38:28,807 --> 00:38:30,317
AH, HA HA HA HA HA!
522
00:38:30,341 --> 00:38:31,919
AH, HA HA HA HA HA!
523
00:38:31,943 --> 00:38:34,922
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
524
00:38:34,946 --> 00:38:38,066
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...